對酒麴二首 一

唐代 • 賈至

梅發柳依依，黃鸝歷亂飛。
當歌憐景色，對酒惜芳菲。
曲水浮花氣，流風散舞衣。
通宵留暮雨，上客莫言歸。

譯文：

梅花綻放，柳樹輕柔地隨風搖曳。黃鶯兒在其間歡快地穿梭、四處紛飛。

我一邊放聲高歌，一邊憐惜着眼前這美好的景色；手持酒杯，感嘆着這花草的芬芳易逝。

彎曲的水流上，飄浮着花朵散發的香氣；微風輕輕拂過，吹動了舞者的衣裳。

就讓這傍晚的雨通宵下着吧，尊貴的客人們啊，可不要說要回去呀。