长门怨

唐代 • 贾至

独坐思千里，春庭晓景长。
莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。
舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。
深情托瑶瑟，弦断不成章。

译文：

我独自坐着，思绪飘向千里之外的那个人。春天的庭院里，清晨的时光似乎格外漫长。

黄莺在翠绿的帷幕外欢快地啼叫，柳树的枝条垂落在华美的厅堂之上。

翩翩起舞的蝴蝶萦绕在我身旁，却更增添了我满心的愁绪。庭院里繁花似锦，而我精心梳妆，却无人来欣赏。

我满怀深情地拿起瑶瑟，想要借这琴音寄托我的情思，可琴弦突然断了，美妙的乐章也无法奏成。