贈裴九侍御昌江草堂彈琴

唐代 • 賈至

朔風吹疏林，積雪在崖巘.
鳴琴草堂響，小澗清且淺。
沉吟東山意，欲去芳歲晚。
悵望黃綺心，白雲若在眼。

譯文：

北風呼呼地吹着稀疏的樹林，山崖和山頂上堆滿了皚皚白雪。

在這幽靜的草堂裏，悠揚的琴聲迴盪着，旁邊的小澗溪水清澈見底，水流也並不湍急。

我沉浸在隱居東山那樣的意趣之中，可時光流逝，美好的年歲已經快過去了，我卻還在這裏徘徊。

我悵然地遙想着像夏黃公、綺裏季這些隱士的心境，那自由自在的白雲彷彿就在眼前，可卻難以真正投身到那樣的隱居生活裏去。