又送

唐代 • 杜甫

雙峯寂寂對春臺，萬竹青青照客杯。
細草留連侵坐軟，殘花悵望近人開。
同舟昨日何由得，並馬今朝未擬回。
直到綿州始分首，江邊樹裏共誰來。

譯文：

兩座山峯靜靜地對峙在春日的高臺旁，千萬竿翠綠的竹子映照着客人的酒杯。
纖細的青草似乎捨不得人離去，不斷蔓延過來，軟軟地挨着人的座位；殘留的花朵惹人惆悵地在近旁綻放。
昨天哪能想到會和你同坐一條船，今日我們並馬而行還不想就此返回。
直到到了綿州我們纔會分別，到那時，在江邊的樹林裏，又會和誰一同前來呢？