避地

唐代 • 杜甫

避地歲時晚，竄身筋骨勞。
詩書遂牆壁，奴僕且旌旄。
行在僅聞信，此生隨所遭。
神堯舊天下，會見出腥臊。

譯文：

在這一年歲將盡的時候，我爲躲避戰亂四處奔逃，身體疲憊不堪，筋骨都痠痛不已。

那些曾經珍愛的詩書只能被扔在牆角無人問津，而原本的奴僕也都拿起了旗幟，加入了軍隊去打仗。

關於皇帝所在的行宮，我僅僅只能偶爾聽到一些消息，我的這一生也只能隨着命運的安排四處漂泊，任其所遇。

但我堅信，這曾經由唐高祖開創的大好天下，終究會擺脫叛軍的腥羶，恢復往日的太平。