惠義寺送王少尹赴成都

唐代 • 杜甫

苒苒谷中寺，娟娟林表峯。
闌干上處遠，結構坐來重。
騎馬行春徑，衣冠起晚鐘。
雲門青寂寂，此別惜相從。

譯文：

山谷中的惠義寺，那寺宇在時光中靜靜佇立，彷彿在悠悠訴說着歲月。林梢之上的山峯，秀麗而柔美，像是一幅天然的畫卷。

沿着曲折的欄杆向上攀登，越往上走，距離塵世似乎越遠。這寺廟的建築結構精巧，當我坐下來細細感受，只覺它承載着厚重的歷史與文化韻味。

友人你騎在馬上，沿着春天的小徑前行，而此時寺中的僧人們穿着整齊的衣冠，敲響了傍晚的鐘聲。

雲霧繚繞的寺門一片清幽寂靜，在這分別的時刻，我實在是捨不得與你一同相處的這段時光就此結束啊。