送王侍御往東川放生池祖席

唐代 • 杜甫

東川詩友合，此贈怯輕爲。
況復傳宗近，空然惜別離。
梅花交近野，草色向平池。
儻憶江邊臥，歸期願早知。

譯文：

在東川，有不少與你志同道合的詩友等着和你相聚，所以我這份贈別之辭實在不敢輕率下筆。
更何況你和我同宗，關係也算親近，此刻分別，心中滿是不捨卻又無可奈何。
梅花在附近的郊野交錯綻放，嫩綠的草色向着平坦的放生池蔓延生長。
倘若你在東川還能記起我正閒臥在江邊，那就請早點把歸來的日期告訴我吧。