送王侍御往东川放生池祖席

唐代 • 杜甫

东川诗友合，此赠怯轻为。
况复传宗近，空然惜别离。
梅花交近野，草色向平池。
傥忆江边卧，归期愿早知。

译文：

在东川，有不少与你志同道合的诗友等着和你相聚，所以我这份赠别之辞实在不敢轻率下笔。
更何况你和我同宗，关系也算亲近，此刻分别，心中满是不舍却又无可奈何。
梅花在附近的郊野交错绽放，嫩绿的草色向着平坦的放生池蔓延生长。
倘若你在东川还能记起我正闲卧在江边，那就请早点把归来的日期告诉我吧。