陪鄭公秋晚北池臨眺

唐代 • 杜甫

北池雲水闊，華館闢秋風。
獨鶴元依渚，衰荷且映空。
採菱寒刺上，蹋藕野泥中。
素楫分曹往，金盤小徑通。
萋萋露草碧，片片晚旗紅。
杯酒沾津吏，衣裳與釣翁。
異方初豔菊，故里亦高桐。
搖落關山思，淹留戰伐功。
嚴城殊未掩，清宴已知終。
何補參卿事，歡娛到薄躬。

譯文：

北池的水面廣闊，雲水相連，華麗的館舍迎着秋風敞開。

一隻孤獨的鶴原本就棲息在水中小洲上，衰敗的荷葉還映照在天空之下。

人們冒着寒意去採菱角，菱角的刺扎人，在野外的泥沼裏踏藕。

白色的船槳整齊地划動，船隻分組前行，金色的盤子似的果實（可能是蓮蓬等）所在之處有小徑相通。

岸邊的秋草在露水的浸潤下呈現出一片碧綠，傍晚時分，那一片片旗幟在風中顯得格外鮮紅。

拿出杯中的酒賞賜給渡口的小吏，把衣裳送給釣魚的老翁。

在這異地他鄉，豔麗的菊花剛剛綻放，而故鄉此時想必也有高大的梧桐。

看到草木凋零，不禁勾起了我對關山之外故鄉的思念，長久停留在此地，也不知何時能建立戰伐之功。

嚴整的城門還未關閉，但這場清雅的宴會已經結束了。

我又怎能對鄭公（參卿）的事務有所補益呢，只是自己享受了這一番歡娛罷了。