客旧馆

唐代 • 杜甫

陈迹随人事，初秋别此亭。
重来棃叶赤，依旧竹林青。
风幔何时卷，寒砧昨夜声。
无由出江汉，愁绪月冥冥。

译文：

过往的种种事迹都随着人事的变迁而消逝了，在初秋的时候我与这座亭子作别。
如今再度来到这里，棃树的叶子已然变得红彤彤的，那片竹林却依旧如往昔般青翠。
那随风飘动的帐幔，什么时候才能被卷起呢？昨晚还听到了寒夜中捣衣的声音。
我没有办法离开这江汉之地，心中满是愁绪，只能望着那朦胧昏暗的月亮。