隨章留後新亭會送諸君

唐代 • 杜甫

新亭有高會，行子得良時。
日動映江幕，風鳴排檻旗。
絕葷終不改，勸酒欲無詞。
已墮峴山淚，因題零雨詩。

譯文：

在新建成的亭子這兒舉辦了一場盛大的宴會，正好趕上這個好時候來爲遠行的朋友們送別。

太陽移動着，它的光芒映照在江邊的帷幕上；風呼呼作響，吹動着排列在欄杆旁的旗幟。

我堅持不喫葷腥的習慣始終不會改變，面對大家勸酒，我一時竟不知該說些什麼推辭的話。

就像當年羊祜去世，人們在峴山落淚一樣，我也爲朋友們的離去傷感落淚，於是寫下這首如這飄零細雨般帶着哀愁的詩。