随章留后新亭会送诸君

唐代 • 杜甫

新亭有高会，行子得良时。
日动映江幕，风鸣排槛旗。
绝荤终不改，劝酒欲无词。
已堕岘山泪，因题零雨诗。

译文：

在新建成的亭子这儿举办了一场盛大的宴会，正好赶上这个好时候来为远行的朋友们送别。

太阳移动着，它的光芒映照在江边的帷幕上；风呼呼作响，吹动着排列在栏杆旁的旗帜。

我坚持不吃荤腥的习惯始终不会改变，面对大家劝酒，我一时竟不知该说些什么推辞的话。

就像当年羊祜去世，人们在岘山落泪一样，我也为朋友们的离去伤感落泪，于是写下这首如这飘零细雨般带着哀愁的诗。