遣悶戲呈路十九曹長

唐代 • 杜甫

江浦雷聲喧昨夜，春城雨色動微寒。
黃鸝並坐交愁溼，白鷺羣飛大劇幹。
晚節漸於詩律細，誰家數去酒杯寬。
惟吾最愛清狂客，百遍相看意未闌。

譯文：

昨夜，江邊上雷聲滾滾，喧鬧不已，到了清晨，春日的城裏滿是雨色，空氣中還帶着微微的寒意。

黃鸝鳥兩兩並坐在枝頭，似乎在發愁被雨水打溼了羽毛；白鷺成羣地在空中飛舞，彷彿急切地想要遠離潮溼，尋找乾爽之地。

我到了晚年，對詩歌的格律越來越講究精細；也不知誰家可以讓我盡情暢飲，讓我喝酒時更加痛快。

在衆多人當中，我唯獨最喜愛路十九這樣不拘小節、清狂灑脫的人，即便把他看了百遍，我這欣賞之意也絲毫沒有減弱。