遣闷戏呈路十九曹长

唐代 • 杜甫

江浦雷声喧昨夜，春城雨色动微寒。
黄鹂并坐交愁湿，白鹭群飞大剧干。
晚节渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。
惟吾最爱清狂客，百遍相看意未阑。

译文：

昨夜，江边上雷声滚滚，喧闹不已，到了清晨，春日的城里满是雨色，空气中还带着微微的寒意。

黄鹂鸟两两并坐在枝头，似乎在发愁被雨水打湿了羽毛；白鹭成群地在空中飞舞，仿佛急切地想要远离潮湿，寻找干爽之地。

我到了晚年，对诗歌的格律越来越讲究精细；也不知谁家可以让我尽情畅饮，让我喝酒时更加痛快。

在众多人当中，我唯独最喜爱路十九这样不拘小节、清狂洒脱的人，即便把他看了百遍，我这欣赏之意也丝毫没有减弱。