柳邊

唐代 • 杜甫

只道梅花發，那知柳亦新。
枝枝總到地，葉葉自開春。
紫燕時翻翼，黃鸝不露身。
漢南應老盡，霸上遠愁人。

譯文：

原本只以爲是梅花綻放的時節，哪裏料到柳樹也已換上了新綠。

柳樹的枝條條條都低垂到地面，片片葉子自然地迎來了春天。

紫色的燕子時不時地翻動着翅膀在空中飛翔，黃鶯卻隱藏在枝葉間不肯現身。

想起漢南的樹木恐怕都已老去，霸上那遙遠的地方更讓我心生愁緒。