早花

唐代 • 杜甫

西京安稳未，不见一人来。
腊日巴江曲，山花已自开。
盈盈当雪杏，艳艳待春梅。
直苦风尘暗，谁忧容鬓催。

译文：

长安那边现在到底安不安全呀，到如今也不见有一个人从那边过来报个消息。

如今正值腊日，我身处巴江的弯曲处，却看到山间的花儿已经自在地开放了。

那花朵盈盈绽放，如同傲雪的杏花一般可爱；色彩艳丽，就好像正等待着和春梅一争高下。

只可恨这世间战乱纷纷，风尘遮蔽了光明和安宁，又有谁会去忧虑自己的容颜在岁月和愁苦中渐渐老去呢。