遣憂

唐代 • 杜甫

亂離知又甚，消息苦難真。
受諫無今日，臨危憶古人。
紛紛乘白馬，攘攘著黃巾。
隋氏留宮室，焚燒何太頻。

譯文：

在這亂世流離的歲月裏，我深知眼下的局勢比以往更加糟糕，傳來的消息也很難分辨真假。如今朝堂之上，已沒有君主願意虛心接受臣子的諫言了，只是到了面臨危難之時，纔會想起古代那些賢明之君的做法。

外面到處都是叛亂的人馬，那些亂軍有的騎着白馬四處橫行，有的裹着黃巾喧囂鬧事。隋朝遺留下來的宮殿，不知道因爲戰亂被焚燒了多少次，真是令人痛心不已啊！