巴西驛亭觀江漲呈竇使君二首 一

唐代 • 杜甫

轉驚波作怒，即恐岸隨流。
賴有杯中物，還同海上鷗。
關心小剡縣，傍眼見揚州。
爲接情人飲，朝來減半愁。

譯文：

我剛一看到那江水的變化，就喫驚地發現波濤洶湧好似在發怒一般，心裏馬上擔心江岸會隨着這滾滾水流一同被沖走。

還好有杯中的美酒相伴，讓我能暫且像那海上自由的鷗鳥一樣逍遙自在。

我心裏一直掛念着那小小的剡縣，而眼前這江邊的景象讓我彷彿能看到揚州的模樣。

因爲想着能和知心好友一起飲酒暢談，從早上起來，我的憂愁都減少了一半。