狂歌行赠四兄

唐代 • 杜甫

与兄行年校一岁，贤者是兄愚者弟。
兄将富贵等浮云，弟切功名好权势。
长安秋雨十日泥，我曹鞴马听晨鸡。
公卿朱门未开锁，我曹已到肩相齐。
吾兄睡稳方舒膝，不袜不巾蹋晓日。
男啼女哭莫我知，身上须缯腹中实。
今年思我来嘉州，嘉州酒重花绕楼。
楼头吃酒楼下卧，长歌短咏还相酬。
四时八节还拘礼，女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶带不挂身，头脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢许伦，一生喜怒长任真。

译文：

我和兄长年龄只相差一岁，兄长贤明，我则愚笨。兄长把富贵看得如同浮云一般，而我却急切地追逐功名、贪恋权势。

长安连续下了十天秋雨，道路泥泞不堪。天还没亮，我们就套好马，伴着晨鸡声出发。公卿贵族家的朱门还未开锁，我们就已早早来到，人多得肩膀挨着肩膀。

可我的兄长却安稳地睡着，舒展开双腿，不穿袜子、不戴头巾，悠然地迎着清晨的阳光。他不管家中儿女的啼哭，只图自己身上有衣穿、肚子能吃饱。

今年兄长想着我，来到了嘉州。嘉州的美酒醇烈，酒楼周围繁花环绕。我们在楼头饮酒，喝多了就到楼下躺着，时而放声高歌，时而低吟短诗，相互唱和。

在四时八节这些节日里，家中晚辈还遵循礼数，女孩向弟媳行礼，男孩向我行礼。兄长却毫不在意这些，不戴头巾、不系腰带，头发上涂着油脂、脚上满是污垢也从不清洗。

我的兄长啊，他就如同古代的隐士巢父、许由一样，一生的喜怒哀乐都任由真性自然流露。