呀鶻行

唐代 • 杜甫

病鶻孤飛俗眼醜，每夜江邊宿衰柳。
清秋落日已側身，過雁歸鴉錯回首。
緊腦雄姿迷所向，疏翮稀毛不可狀。
強神迷復皁雕前，俊才早在蒼鷹上。
風濤颯颯寒山陰，熊羆欲蟄龍蛇深。
念爾此時有一擲，失聲濺血非其心。

譯文：

有一隻生病的鶻獨自在空中飛行，在凡夫俗子眼中，它模樣醜陋。每晚它都棲息在江邊衰敗的柳樹上。

清冷的秋天，夕陽西下，它已疲憊地偏着身子飛行。過往的大雁和歸巢的烏鴉都不經意地回頭看它。

它腦袋緊湊，有着雄健的姿態，卻迷茫得不知該往何處去。它的翅膀稀疏，羽毛稀少，那模樣簡直難以形容。

它勉強打起精神，在皁雕面前顯得有些迷糊，但它的俊逸才能其實遠在蒼鷹之上。

風濤颯颯作響，吹過寒冷的山陰，熊羆即將進入冬眠，龍蛇也都藏入了深處。

想到你在這個時候還想着奮力一搏，即便可能會發出悲聲、濺出血來，可這並非出自你的本心啊。