惜别行送刘仆射判官

唐代 • 杜甫

闻道南行市骏马，不限匹数军中须。
襄阳幕府天下异，主将俭省忧艰虞。
只收壮健胜铁甲，岂因格斗求龙驹。
而今西北自反胡，骐驎荡尽一匹无。
龙媒真种在帝都，子孙永落西南隅。
向非戎事备征伐，君肯辛苦越江湖。
江湖凡马多憔悴，衣冠往往乘蹇驴。
梁公富贵于身疏，号令明白人安居。
俸钱时散士子尽，府库不为骄豪虚。
以兹报主寸心赤，气却西戎回北狄。
罗网群马籍马多，气在驱驰出金帛。
刘侯奉使光推择，滔滔才略沧溟窄。
杜陵老翁秋系船，扶病相识长沙驿。
强梳白发提胡卢，手把菊花路旁摘。
九州兵革浩茫茫，三叹聚散临重阳。
当杯对客忍流涕，君不觉老夫神内伤。

译文：

听说您要往南去购买骏马，军中急需，不限马匹数量。襄阳幕府与天下其他地方不同，主将生活俭省，忧虑着艰难忧患之事。他只挑选那些强壮健硕能胜过铁甲防护的马，并非因看重格斗能力而寻求龙驹般的宝马。

如今西北一带胡人反叛，良马都在战乱中消耗殆尽，一匹也没剩下了。真正的良马原本在帝都，可它们的后代却长久流落在西南之地。若不是为了战事准备征伐，您怎肯辛苦地跨越江湖去买马呢。

江湖一带普通的马大多瘦弱憔悴，士大夫们往往只能骑着瘸驴出行。梁公（指幕府主将）不看重自身富贵，他号令明确，让百姓能安居乐业。他常把俸禄散发给士子，府库不会因为骄横豪强而空虚。他怀着赤诚之心报答君主，其气势能让西戎退却、北狄折服。

为了网罗众多马匹，不惜拿出钱财，看重马能驰骋作战的能力。刘侯您奉命出使，是经过精心推举选拔出来的，您才略滔滔，连沧海都显得狭窄了。

我这杜陵老翁在秋天把船系好，拖着病体在长沙驿与您相识。我勉强梳理着白发，提着酒葫芦，还顺手在路旁摘了些菊花。

天下到处都战乱纷纷，在重阳节来临之际，想到我们的聚散离合，我不禁再三叹息。面对酒杯和客人，我强忍着泪水，您可能没察觉到我内心的伤痛啊。