瞿唐懷古

唐代 • 杜甫

西南萬壑注，勍敵兩崖開。
地與山根裂，江從月窟來。
削成當白帝，空曲隱陽臺。
疏鑿功雖美，陶鈞力大哉。

譯文：

在這西南之地，無數的山谷溪流匯聚在一起，奔湧而下，如同千軍萬馬。那瞿塘峽兩岸的山崖，就像兩位強大的敵手對峙着，硬生生地被江水衝開，形成了這雄偉的峽谷。

大地彷彿從山的根基處裂開了一道巨大的口子，奔騰不息的江水好似從月亮的洞窟中洶湧而來，氣勢磅礴，神祕而又壯觀。

瞿塘峽的山崖陡峭如刀削一般，矗立在白帝城旁，彷彿是大自然精心雕琢的傑作。江水在這裏曲折迂迴，那幽深的江灣就好像隱藏着古代傳說中的陽臺一般，充滿了神祕的色彩。

當年大禹治水，疏通河道的功績雖然美好，讓人們免受水患之苦，但更讓人驚歎的是大自然那如同神奇工匠一般的造化之力啊，它造就了這鬼斧神工的瞿塘峽，實在是太偉大了！