哭長孫侍御

唐代 • 杜甫

道爲謀書重，名因賦頌雄。
禮闈曾擢桂，憲府舊乘驄。
流水生涯盡，浮雲世事空。
唯餘舊臺柏，蕭瑟九原中。

譯文：

你因爲謀略出衆而備受看重，憑藉才華橫溢的賦頌聲名遠揚。曾經在禮部的科舉考試中高中，就像折得月中桂一樣榮耀；還曾在御史臺任職，如同當年的桓典騎着青驄馬那樣威風凜凜、剛正不阿。

可如今，你的人生就像那奔騰而去的流水，已經到了盡頭；世間的萬事萬物，也如同天邊飄浮的雲朵一般，都變得虛幻、毫無意義了。只留下御史臺舊有的柏樹，在這荒涼的墓地中，在秋風中發出蕭瑟的聲響。