衡州送李大夫七丈勉赴廣州

唐代 • 杜甫

斧鉞下青冥，樓船過洞庭。
北風隨爽氣，南斗避文星。
日月籠中鳥，乾坤水上萍。
王孫丈人行，垂老見飄零。

譯文：

李大夫你帶着皇帝授予的斧鉞，如同從高天之上降臨，率領着高大的戰船駛過那浩渺的洞庭湖。

凜冽的北風伴隨着你清爽的意氣一同前行，就連天上的南斗星彷彿都要避開你這閃耀的文星。

這世間的人們就像被關在籠子裏的鳥兒，失去自由；又如同在水上漂浮的浮萍，在天地間漂泊不定，身不由己。

你是我父輩中的尊長啊，在這垂暮之年還要經歷這般飄零之苦。