酬郭十五受判官

唐代 • 杜甫

才微歲老尚虛名，臥病江湖春復生。
藥裹關心詩總廢，花枝照眼句還成。
只同燕石能星隕，自得隋珠覺夜明。
喬口橘洲風浪促，系帆何惜片時程。

譯文：

我呀，才能低微，年歲又老，空有那麼個虛名罷了。如今臥病在這江湖之地，春天又悄然來臨了。

平日裏我滿心思都在藥包上，關心着病情，連作詩的心思都沒了。可當花枝映入眼簾，那詩句竟又自然而然地冒了出來。

我就如同那不值錢的燕石，即便偶爾能像流星隕落般引起一點注意，也是沒什麼價值的。而您郭十五受判官，卻如同珍貴的隋珠，自身閃耀着光芒，即便在夜裏也能熠熠生輝。

喬口和橘洲那裏風浪急切，不過爲了能與您相聚，我把船繫好耽擱這一小會兒的行程又有什麼可惜的呢。