贈韋七贊善

唐代 • 杜甫

鄉里衣冠不乏賢，杜陵韋曲未央前。
爾家最近魁三象，時論同歸尺五天。
北走關山開雨雪，南遊花柳塞雲煙。
洞庭春色悲公子，鰕菜忘歸范蠡船。

譯文：

在咱們這個地方啊，賢能的人可不少呢，就像杜陵和韋曲這兩個地方，它們就在未央宮的前面，人才輩出。

你們韋家那可是相當厲害，和天上最重要的三顆星（魁三象）關係緊密，當時人們的看法都一致，覺得你們家離天就只有一尺五那麼近，意思是說韋家地位高貴，聲名顯赫。

你呀，往北出行的時候，一路要穿越關山，那雨雪紛紛揚揚地爲你敞開道路；往南遊玩的時候，花紅柳綠的美景好像把雲煙都給堵塞了，風景美不勝收。

看到洞庭湖那一片春色，我不禁爲你這個如同古代公子一般的人感到悲傷，因爲你遠離家鄉四處漂泊。就像范蠡坐着小船，沉醉在蝦菜之美中而忘了回去，我也希望你能在這遊歷的生活裏找到屬於自己的愜意，只是也不免有些擔憂你漂泊的處境。