歸雁二首 二

唐代 • 杜甫

欲雪違胡地，先花別楚雲。
卻過清渭影，高起洞庭羣。
塞北春陰暮，江南日色曛。
傷弓流落羽，行斷不堪聞。

譯文：

大雁想要趕在降雪之前離開那胡地，在花朵初綻之時告別了楚地的雲。

它飛過清澈的渭水，留下自己的身影，又高高飛起，融入洞庭湖畔的雁羣。

塞北的春天已到傍晚，陰沉沉的；江南此時也已是夕陽西下，天色昏暗。

這隻大雁曾受過箭傷，流落單飛，它的孤鳴之聲斷斷續續，讓人不忍聽聞。