歸雁二首 一

唐代 • 杜甫

萬里衡陽雁，今年又北歸。
雙雙瞻客上，一一揹人飛。
雲裏相呼疾，沙邊自宿稀。
系書元浪語，愁寂故山薇。

譯文：

那些來自萬里之外衡陽的大雁啊，今年又開始向北飛回。

它們成雙成對地，彷彿在望着我這個異鄉客緩緩飛起，然後一隻又一隻地，背對着我往北方飛去。

在那高高的雲層裏，它們相互急切地呼喚着，好似在傳遞着某種信息。到了沙灘邊，它們獨自棲息的身影顯得十分稀少。

都說大雁能系書信傳情，可這不過是毫無根據的說法罷了。我滿心愁緒與孤寂，只能想起故鄉那無人採摘的野薇。