归雁二首 一

唐代 • 杜甫

万里衡阳雁，今年又北归。
双双瞻客上，一一背人飞。
云里相呼疾，沙边自宿稀。
系书元浪语，愁寂故山薇。

译文：

那些来自万里之外衡阳的大雁啊，今年又开始向北飞回。

它们成双成对地，仿佛在望着我这个异乡客缓缓飞起，然后一只又一只地，背对着我往北方飞去。

在那高高的云层里，它们相互急切地呼唤着，好似在传递着某种信息。到了沙滩边，它们独自栖息的身影显得十分稀少。

都说大雁能系书信传情，可这不过是毫无根据的说法罢了。我满心愁绪与孤寂，只能想起故乡那无人采摘的野薇。