燕子來舟中作

唐代 • 杜甫

湖南爲客動經春，燕子銜泥兩度新。
舊入故園嘗識主，如今社日遠看人。
可憐處處巢居室，何異飄飄託此身。
暫語船檣還起去，穿花貼水益沾巾。

譯文：

我漂泊到湖南一帶客居，不知不覺已經過了幾個春天，燕子都已經兩次來銜泥築巢了。

這燕子以前到過我的故園，它應該還記得我這個舊主人，可如今在這春社日，它卻遠遠地看着我，好像對我很陌生。

看着這燕子到處找地方築巢，真是讓人憐惜，這和我漂泊不定、寄身於此又有什麼不同呢？

它在船桅杆上短暫地停留和我對語，之後又振翅飛走了。看着它穿過花叢，掠水而去，我的眼淚更加止不住地浸溼了衣衫。