送趙十七明府之縣

唐代 • 杜甫

連城爲寶重，茂宰得才新。
山雉迎舟楫，江花報邑人。
論交翻恨晚，臥病卻愁春。
惠愛南翁悅，餘波及老身。

譯文：

連城的美玉向來是極其珍貴的，就如同你這樣新得任用的優秀縣令一樣，才華出衆，令人耳目一新。

你乘船赴任時，山間的野雞似乎都出來迎接你的船隻；江邊的花朵也好像在向城中的百姓傳達你到來的喜訊。

和你結交之後，我反倒遺憾相識太晚了；而我如今臥病在牀，又爲這春光流逝而發愁。

你一定會用仁政和關愛讓當地的百姓歡悅，我這老頭子說不定也能沾到你的恩澤呢。