樓上

唐代 • 杜甫

天地空搔首，頻抽白玉簪。
皇輿三極北，身事五湖南。
戀闕勞肝肺，論材愧杞楠。
亂離難自救，終是老湘潭。

譯文：

我獨自站在樓上，面對這天地之景，滿心憂愁卻又無可奈何，只能空自撓頭，還時不時地摘下頭上的白玉簪。

如今皇帝的車駕遠在極北之地，而我卻漂泊到了五湖以南的地方。我眷戀着朝廷，這份情思讓我肝肺都備受煎熬。可要是論起才能，我又慚愧自己比不上那珍貴的杞木和楠木，難以擔當國家重任。

在這戰亂流離的年代，我連自己都難以拯救，最終只怕是要在湘潭這片土地上終老此生了。