對雪

唐代 • 杜甫

北雪犯長沙，胡云冷萬家。
隨風且間葉，帶雨不成花。
金錯囊從罄，銀壺酒易賒。
無人竭浮蟻，有待至昏鴉。

譯文：

北方的大雪席捲到了長沙，那如胡人般陰森的寒雲讓千家萬戶都感受到了徹骨的冷意。

雪花隨着狂風飄落，還時不時夾雜着樹葉一同飛舞。它們帶着雨點落下，再也無法呈現出那晶瑩剔透、完整如花的模樣。

我那用黃金鑲嵌裝飾的錢袋已經空空如也，可這時候想要賒點酒喝倒還算容易，拿着銀壺就能把賒到酒。

可如今卻沒有人陪我一起飲酒，酒杯裏泛起的酒沫（浮蟻）只能這樣空着。我就這麼靜靜地等待着，一直等到黃昏時分，昏鴉歸巢。