对雪
北雪犯长沙，胡云冷万家。
随风且间叶，带雨不成花。
金错囊从罄，银壶酒易赊。
无人竭浮蚁，有待至昏鸦。
译文：
北方的大雪席卷到了长沙，那如胡人般阴森的寒云让千家万户都感受到了彻骨的冷意。
雪花随着狂风飘落，还时不时夹杂着树叶一同飞舞。它们带着雨点落下，再也无法呈现出那晶莹剔透、完整如花的模样。
我那用黄金镶嵌装饰的钱袋已经空空如也，可这时候想要赊点酒喝倒还算容易，拿着银壶就能把赊到酒。
可如今却没有人陪我一起饮酒，酒杯里泛起的酒沫（浮蚁）只能这样空着。我就这么静静地等待着，一直等到黄昏时分，昏鸦归巢。