舟中夜雪有懷盧十四侍御弟

唐代 • 杜甫

朔風吹桂水，朔雪夜紛紛。
暗度南樓月，寒深北渚雲。
燭斜初近見，舟重竟無聞。
不識山陰道，聽雞更憶君。

譯文：

凜冽的北風呼嘯着吹過桂水，寒夜之中，大雪紛紛揚揚地飄落。

月亮悄然穿過南樓，灑下清冷的光輝，北渚上空的雲層也因這徹骨的寒冷顯得格外凝重。

搖曳傾斜的燭光下，才隱約能看到雪花飄落，船因爲積雪而變得沉重，然而落雪的聲音竟完全聽不見。

我並不熟悉山陰道那一帶的美景，在這寒夜中，聽着雞鳴聲，我愈發地思念你啊。