哭韦大夫之晋

唐代 • 杜甫

凄怆郇瑕色，差池弱冠年。
丈人叨礼数，文律早周旋。
台阁黄图里，簪裾紫盖边。
尊荣真不忝，端雅独翛然。
贡喜音容间，冯招病疾缠。
南过骇仓卒，北思悄联緜。
𫛳鸟长沙讳，犀牛蜀郡怜。
素车犹恸哭，宝劒欲高悬。
汉道中兴盛，韦经亚相传。
冲融标世业，磊落映时贤。
城府深朱夏，江湖眇霁天。
绮楼关树顶，飞旐泛堂前。
帟幕疑风燕，笳箫急暮蝉。
兴残虚白室，迹断孝廉船。
童孺交游尽，喧卑俗事牵。
老来多涕泪，情在强诗篇。
谁寄方隅理，朝难将帅权。
春秋褒贬例，名器重双全。

译文：

### 首段（凄怆郇瑕色……端雅独翛然）
在郇瑕之地，氛围满是凄凉悲伤，您正当弱冠之年，就已出类拔萃。您十分讲究礼数，我们早早就因诗文之律而交往。您在朝廷的台阁中任职，身处达官显贵的行列。您获得尊荣实在是当之无愧，品行端庄高雅，自在超脱。

### 第二段（贡喜音容间……宝劒欲高悬）
我正满心欢喜期待与您相见，却听闻您被疾病缠身。您往南去的事来得如此仓促，让我惊愕不已，向北思念您的情思绵延不绝。就像贾谊在长沙忌讳𫛳鸟的不祥之兆，我也为您在蜀郡的遭遇而心生怜悯。送葬的素车旁我悲痛大哭，我就像季札挂剑一样，对您怀有深情厚谊。

### 第三段（汉道中兴盛……磊落映时贤）
如今汉朝（这里借指唐朝）正值中兴昌盛之时，韦氏家族的经典学问代代相传。您传承的家风冲和融通，彰显着家族的世代功业，您为人光明磊落，辉映着当时的贤才。

### 第四段（城府深朱夏……迹断孝廉船）
在这盛夏时节，城府显得格外幽深，雨后初晴的天空下，江湖一片渺远。华丽的楼阁高过了关树之顶，丧幡在堂前飘动。帏幕就像风中的燕子在晃动，笳箫声急切，好似暮蝉的哀鸣。您不在了，那清幽的屋子也没了往日的兴致，您的行迹就像孝廉的船一样断了踪迹。

### 第五段（童孺交游尽……情在强诗篇）
和我一同交往的您这样的人都已离世，我被那些世俗琐事所牵扯。我老了，常常涕泪横流，即便如此，因着对您的这份情谊，我还是勉强着写下这首诗。

### 尾段（谁寄方隅理……名器重双全）
如今边疆治理之事托付给谁呢？朝廷正为难于将帅的权力问题。您就像遵循《春秋》褒贬之例一样，声名与才德都十分出众。