哭李常侍嶧二首 一

唐代 • 杜甫

一代風流盡，修文地下深。
斯人不重見，將老失知音。
短日行梅嶺，寒山落桂林。
長安若個畔，猶想映貂金。

譯文：

曾經那一代的風流人物如今都已逝去，您到了地下深處專心著述。我再也無法見到您這樣的人了，我漸漸老去，卻失去了知音。

太陽似乎也走得匆匆，就像在梅嶺間短行；寒冷的山巒，好似在桂林一帶崩塌。遠在長安的那個地方，我彷彿還能想象到您頭戴插着貂尾的黃金冠的風采。