哭李常侍峄二首 一

唐代 • 杜甫

一代风流尽，修文地下深。
斯人不重见，将老失知音。
短日行梅岭，寒山落桂林。
长安若个畔，犹想映貂金。

译文：

曾经那一代的风流人物如今都已逝去，您到了地下深处专心著述。我再也无法见到您这样的人了，我渐渐老去，却失去了知音。

太阳似乎也走得匆匆，就像在梅岭间短行；寒冷的山峦，好似在桂林一带崩塌。远在长安的那个地方，我仿佛还能想象到您头戴插着貂尾的黄金冠的风采。