送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵

唐代 • 杜甫

素幕渡江远，朱幡登陆微。
悲鸣驷马顾，失涕万人挥。
参佐哭辞毕，门阑谁送归。
从公伏事久，之子俊才稀。
长路更执绋，此心犹倒衣。
感恩义不小，怀旧礼无违。
墓待龙骧诏，台迎獬豸威。
深衷见士则，雅论在兵机。
戎狄乘妖气，尘沙落禁闱。
往年朝谒断，他日扫除非。
但促铜壶箭，休添玉帐旂。
动询黄阁老，肯虑白登围。
万姓疮痍合，群凶嗜欲肥。
刺规多谏诤，端拱自光辉。
俭约前王体，风流后代希。
对扬期特达，衰朽再芳菲。
空里愁书字，山中疾采薇。
拨杯要忽罢，抱被宿何依。
眼冷看征盖，儿扶立钓矶。
清霜洞庭叶，故就别时飞。

译文：

白色的灵幕随着江水漂向远方，红色的幡旗在登陆时显得若有若无。

拉着灵车的四匹马也发出悲声，频频回首，周围上万百姓都挥泪哭泣。

参佐官员哭着完成告别仪式，府邸门庭前还有谁能送别灵车归返呢？

我跟着韦尚书效力已久，卢十四弟你这样的俊才实在少见。

你还要在漫长的路途上牵引灵车的绳索，这份心意就如同我急忙穿衣起身一样急切真诚。

感恩之情意义重大，怀念旧人也不违背礼数。

韦尚书的墓等待着皇帝的褒奖诏书，御史台也期待着你施展执法的威严。

你内心深处有着士人应有的准则，高雅的议论能切中军事机要。

如今戎狄趁着不祥之气侵扰，沙尘都落到了皇宫禁地。

往年朝廷的朝见之礼被迫中断，日后一定要扫除这些祸患。

只希望时间能加快流逝，不要增添不必要的军事行动。

要经常询问宰相的意见，怎会忧虑像白登之围那样的困境呢。

百姓们的创伤还未愈合，而那些凶徒却在欲望中变得肥硕。

你要多多进谏规诫，让君主垂拱而治自然能彰显光辉。

韦尚书有着前贤君王般的节俭品格，他的风流韵事后世也难以企及。

期望你能在朝堂上脱颖而出，让我这衰老之人也能再次感受到生机。

我满心忧愁，只能在空中想象书写文字，在山中急切地想要归隐。

拿起酒杯却突然不想喝了，抱着被子睡觉都不知依靠何处。

我冷眼望着远行的车盖，在儿子的搀扶下站在钓矶旁。

清冷的秋霜下，洞庭湖的树叶，正趁着分别的时候纷纷飘落。