奉贈盧五丈參謀

唐代 • 杜甫

恭惟同自出，妙選異高標。
入幕知孫楚，披襟得鄭僑。
丈人藉才地，門閥冠雲霄。
老矣逢迎拙，相於契託饒。
賜錢傾府待，爭米駐船遙。
鄰好艱難薄，氓心杼軸焦。
客星空伴使，寒水不成潮。
素髮幹垂領，銀章破在腰。
說詩能累夜，醉酒或連朝。
藻翰惟牽率，湖山合動搖。
時清非造次，興盡卻蕭條。
天子多恩澤，蒼生轉寂寥。
休傳鹿是馬，莫信鵩如鴞.
未解依依袂，還斟泛泛瓢。
流年疲蟋蟀，體物幸鷦鷯。
辜負滄洲願，誰雲晚見招。

譯文：

我恭敬地想到我們是同宗之人，您是經過精心選拔出來的傑出人才，有着超凡的品格和風采。

您進入幕府就如同當年的孫楚一樣才華出衆，我敞開胸懷與您交往，如同結識了賢能的鄭僑。

您憑藉着卓越的才能和高貴的門第，家族聲望高入雲霄。

我年紀大了，不擅長迎來送往這些應酬之事，但與您相交，彼此之間的情誼卻十分深厚。

您慷慨地拿出錢財來款待我，還從遠處調船運來糧食。

鄰里之間的情誼在艱難的時世中變得淡薄，百姓們被繁重的賦稅壓榨，生活困苦不堪。

我這客人就像那孤獨的星陪伴着您這位使者，寒水也沒有湧起波濤，一片冷清。

您白髮垂落在衣領上，腰間佩戴着銀質的印章。

我們能夠整夜整夜地談論詩歌，有時候還會接連幾天沉醉在酒中。

我寫詩只是隨意爲之，而您的文采足以讓湖山爲之動容。

如今時局清平，做事不能輕率魯莽，可當興致消退後，又不免感到一片蕭條。

天子有着很多的恩澤，但百姓們的生活卻依舊困苦寂寞。

不要傳播顛倒黑白的謠言，也別相信那些不吉利的預兆。

我還捨不得與您分別，只能再斟上酒與您共飲。

歲月流逝，就像那蟋蟀的叫聲讓我感到疲憊，我只能像鷦鷯一樣寫些描繪事物的文字聊以自慰。

我辜負了歸隱滄州的願望，誰說晚年纔得到您的邀請呢。