湖中送敬十使君適廣陵

唐代 • 杜甫

相見各頭白，其如離別何。
幾年一會面，今日復悲歌。
少壯樂難得，歲寒心匪他。
氣纏霜匣滿，冰置玉壺多。
遭亂實漂泊，濟時曾琢磨。
形容吾校老，膽力爾誰過。
秋晚嶽增翠，風高湖湧波。
鶱騰訪知己，淮海莫蹉跎。

譯文：

我們再次相見時，彼此都已頭髮花白，這離別之情該如何承受啊。

好幾年才能見上一面，今日又要唱起悲傷的離別之歌。

年少時的歡樂本就難以長久擁有，而歷經歲月，我對你的心意始終如一。

你身上的浩然正氣就像那霜匣中的寶劍，充盈滿溢；你的高潔品格好似玉壺裏的堅冰，純潔無瑕。

遭遇戰亂，我們都四處漂泊，你也曾爲了救濟時世而苦心鑽研謀劃。

比起容顏，我顯然比你更顯衰老，而論膽量魄力，誰又能超過你呢。

秋末時節，山嶽愈發翠綠，狂風呼嘯，湖面湧起層層波浪。

你此番如能奮飛騰躍去尋訪知己，可別在淮海之地虛度光陰啊。