湖中送敬十使君适广陵

唐代 • 杜甫

相见各头白，其如离别何。
几年一会面，今日复悲歌。
少壮乐难得，岁寒心匪他。
气缠霜匣满，冰置玉壶多。
遭乱实漂泊，济时曾琢磨。
形容吾校老，胆力尔谁过。
秋晚岳增翠，风高湖涌波。
鶱腾访知己，淮海莫蹉跎。

译文：

我们再次相见时，彼此都已头发花白，这离别之情该如何承受啊。

好几年才能见上一面，今日又要唱起悲伤的离别之歌。

年少时的欢乐本就难以长久拥有，而历经岁月，我对你的心意始终如一。

你身上的浩然正气就像那霜匣中的宝剑，充盈满溢；你的高洁品格好似玉壶里的坚冰，纯洁无瑕。

遭遇战乱，我们都四处漂泊，你也曾为了救济时世而苦心钻研谋划。

比起容颜，我显然比你更显衰老，而论胆量魄力，谁又能超过你呢。

秋末时节，山岳愈发翠绿，狂风呼啸，湖面涌起层层波浪。

你此番如能奋飞腾跃去寻访知己，可别在淮海之地虚度光阴啊。