千秋節有感二首 一

唐代 • 杜甫

自罷千秋節，頻傷八月來。
先朝常宴會，壯觀已塵埃。
鳳紀編生日，龍池塹劫灰。
湘川新涕淚，秦樹遠樓臺。
寶鏡羣臣得，金吾萬國回。
衢尊不重飲，白首獨餘哀。

譯文：

自從千秋節停辦之後，我屢屢在八月這個時候感到哀傷。
從前先朝皇帝在世時，每到千秋節都會舉辦盛大的宴會，那壯觀的場面如今已化爲塵埃，不復存在了。
當年曾以鳳凰紀年的方式來記載玄宗的生日，龍池也彷彿經歷劫難，只剩劫後餘灰。
我如今像在湘川的屈原一樣，常常悲泣流淚，而長安的宮殿樓臺卻離我那麼遙遠。
從前千秋節時，羣臣都能得到皇帝賞賜的寶鏡，守衛京城的金吾衛士也從各地回到京城。
如今那路邊尊中的美酒再也無法讓人重新舉杯痛飲，我已白髮蒼蒼，只剩下無盡的哀傷。