酬韋韶州見寄

唐代 • 杜甫

養拙江湖外，朝廷記憶疏。
深慚長者轍，重得故人書。
白髮絲難理，新詩錦不如。
雖無南去雁，看取北來魚。

譯文：

我在江湖之外隱居度日，消磨着自己的才能，朝廷也早已把我遺忘得差不多了。

我深感慚愧，您這樣德高望重的人還來看望我，如今又收到了您這位老朋友的書信。

我頭上的白髮亂糟糟的，就像一團亂絲難以梳理，而您寄來的新詩，那文采華美得簡直連錦緞都比不上。

雖然眼下沒有往南方飛去的大雁可以幫我傳遞書信，但您就等着看我託北來的魚兒給您帶去的回信吧。