潭州送韋員外牧韶州

唐代 • 杜甫

炎海韶州牧，風流漢署郎。
分符先令望，同舍有輝光。
白首多年疾，秋天昨夜涼。
洞庭無過雁，書疏莫相忘。

譯文：

你即將前往炎熱海邊的韶州去做州牧，想當初你也曾是那風度翩翩、才華出衆的朝廷郎官。

你這次帶着朝廷的符節去赴任，憑藉着美好的名聲率先前往，和你一同任職過的同僚們都因你而感到光彩。

我已頭髮花白，多年來一直被疾病纏身，昨夜秋意襲來，天氣轉涼。

這洞庭湖一帶沒有過往的大雁可以傳遞書信，你可別忘了給我寫信啊。