江閣臥病走筆寄呈崔盧兩侍御

唐代 • 杜甫

客子庖廚薄，江樓枕蓆清。
衰年病祗瘦，長夏想爲情。
滑憶雕胡飯，香聞錦帶羹。
溜匙兼暖腹，誰欲致杯甖。

譯文：

我這旅居在外的人啊，廚房裏的食物實在是匱乏簡單。我躺在這臨江的樓閣之上，枕蓆倒是清爽宜人。

年紀大了又身患疾病，身子骨愈發消瘦。這漫長的夏日，讓我思緒萬千，情難自禁。

我回憶起那口感滑潤的雕胡飯，似乎還能聞到那錦帶羹散發出來的陣陣香氣。

那食物順着湯匙入口，既能暖身又能飽腹，可如今誰能給我送來這樣的美味啊。