奉送王信州崟北歸

唐代 • 杜甫

朝廷防盜賊，供給愍誅求。
下詔選郎署，傳聲能典州。
蒼生今日困，天子向時憂。
井屋有煙起，瘡痍無血流。
壤歌唯海甸，畫角自山樓。
白髮寐常早，荒榛農復秋。
解龜逾臥轍，遣騎覓扁舟。
徐榻不知倦，潁川何以酬。
塵生彤管筆，寒膩黑貂裘。
高義終焉在，斯文去矣休。
別離同雨散，行止各雲浮。
林熱鳥開口，江渾魚掉頭。
尉佗雖北拜，太史尚南留。
軍旅應都息，寰區要盡收。
九重思諫諍，八極念懷柔。
徙倚瞻王室，從容仰廟謀。
故人持雅論，絕塞豁窮愁。
復見陶唐理，甘爲汗漫遊。

譯文：

朝廷擔憂着盜賊的禍亂，憐憫百姓在賦稅征斂下的困苦。於是下詔從郎署中選拔人才，傳聞您有能力去掌管一州事務。

如今百姓生活困窘，這也是天子往日一直憂慮的事情。村莊裏升起了裊裊炊煙，歷經戰亂的百姓雖有創傷但已不再流血（情況有所好轉）。

只有海邊的百姓能無憂無慮地歡歌，而山間樓閣上卻不時傳來畫角聲（暗示還有不安定因素）。老年人睡覺常常很早，荒蕪的榛莽之地又到了農忙的秋季。

您解下龜符去職比百姓臥轍挽留的情誼還要讓人感動，還派人去尋找扁舟準備離去。您就像徐穉對待陳蕃的榻一樣，不知疲倦地爲百姓做事，潁川百姓又該如何報答您呢。

毛筆已經落上了灰塵，黑貂裘也因寒冷變得油膩。高尚的義行如今又在哪裏呢，這斯文之道怕是要衰微了。

我們的別離如同雨散，各自的行蹤像浮雲一樣飄忽不定。樹林炎熱，鳥兒都張着嘴；江水渾濁，魚兒都掉轉頭。

尉佗雖然北向稱臣，但太史公還留在南方。希望各地的軍旅戰事都能平息，整個國家能完全實現統一。

天子思念着直言進諫的臣子，也想着用懷柔之策安撫八方。我徘徊着瞻仰王室，從容地敬仰朝廷的謀略。

老朋友秉持着高雅的言論，在偏遠之地也能讓我開闊心境、排解憂愁。若能再次見到像堯帝時代那樣的清明治理，我甘願自在地漫遊四方。