雙楓浦

唐代 • 杜甫

輟棹青楓浦，雙楓舊已摧。
自驚衰謝力，不道棟樑材。
浪足浮紗帽，皮須截錦苔。
江邊地有主，暫借上天回。

譯文：

我停下船槳，泊在了青楓浦邊，這裏從前的兩棵楓樹早已損毀。

我不禁爲自己衰老頹敗的身體狀況感到喫驚，也不再去想自己是否是可成棟樑的材料。

江浪很大，似乎足以將我的紗帽漂浮起來；而那楓樹皮上附着的青苔，看起來就像是錦緞，好像得裁剪一番。

江邊的這塊地方是有主人的，我只是暫時借這片地方停靠船隻，等我有朝一日能重新回到朝廷施展抱負後就離去。