野望

唐代 • 杜甫

納納乾坤大，行行郡國遙。
雲山兼五嶺，風壤帶三苗。
野樹侵江闊，春蒲長雪消。
扁舟空老去，無補聖明朝。

譯文：

天地如此廣闊，我一路前行，所經的郡國卻顯得那麼遙遠。

眼前的雲山綿延，一直連接到五嶺之地；這裏的風土人情，還帶着三苗部族的遺風。

江邊的野樹肆意生長，侵佔了廣闊的江面；春天裏，蒲草在積雪消融中漸漸生長。

我獨自乘坐在扁舟之上，就這樣白白地老去，卻對聖明的朝廷沒有絲毫的補益。