登岳陽樓

唐代 • 杜甫

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。

譯文：

早年間我就聽聞那浩渺的洞庭湖水，今日終於登上了神往已久的岳陽樓。

站在樓上極目遠眺，只見浩瀚的湖水將吳楚兩地一分爲二，彷彿整個天地日月都晝夜漂浮在這湖水之上，水天相接，氣勢磅礴。

可看看自己的處境，遠方的親朋好友沒有一封書信傳來，我年老體弱還身患疾病，唯有這一葉孤舟與我相伴。

此時北方邊境戰事正緊，國家動盪不安。我倚着樓窗遠望，不禁悲從中來，老淚縱橫。